澳门金沙官网-www.3777.com-澳门金沙最新官方网址 - 文学类专业网站力求原创·干净·绿色

澳门金沙官网-www.3777.com-澳门金沙最新官方网址

当前位置: 金沙网站 > 历史文化 > 旧唐书 裴矩传 翻译

旧唐书 裴矩传 翻译

时间:2019-08-21来源:未知 作者:admin点击:
裴矩字宏大,河东闻喜人,襁褓而孤,为伯父让之所鞠。及长,博学,早出名。隋文帝为定州总管,召补记室,甚亲敬之。文帝登基,累迁吏部侍郎。大业初,西域诸番款张掖塞与中邦通商,炀帝遣矩监其事。矩乃访西域民风及山水险易、君长姓族、物产服章,入朝奏之

  裴矩字宏大,河东闻喜人,襁褓而孤,为伯父让之所鞠。及长,博学,早出名。隋文帝为定州总管,召补记室,甚亲敬之。文帝登基,累迁吏部侍郎。大业初,西域诸番款张掖塞与中邦通商,炀帝遣矩监其事。矩乃访西域民风及山水险易、君长姓族、物产服章,入朝奏之。帝大悦,逐日引至御座,咨询人西方之事。帝幸东部,矩以蛮夷朝贡者众,讽帝大征四方奇技,作鱼龙曼延、角牴于洛邑,以夸诸戎狄,终月而罢。又令三市店肆皆设帷怅,盛酒食,遣掌番率蛮夷与人营业,所至处悉令邀延就座,醉饱而散。夷人有识者,咸私晒其虚伪焉。帝称矩至诚,曰:“装技大识朕意,凡所陈奏,皆朕之成算,朕未发顷,矩辄以闻。自非奉邦一心,孰能要是?”矩后从幸江都。及义兵入闭,帝问技方略,矩曰:“太原有变,京畿不静,遥为处分,恐出事机。唯銮舆早还,方可平定。”矩睹六合将乱,恐为身祸,每遇人尽礼,虽至胥吏,皆得其欢心。是时,帝既昏侈逾甚,矩无所谏诤,但悦媚取容云尔。大宗初登基,务止奸吏,或闻诸曹案典,众有受赂者,乃遣人以财物试之。有司门令史受馈绢一匹,太宗怒,将杀之,矩进谏曰:“此人受赂,诚合重诛。但陛下以物试之,即行极法,所谓陷人以罪,恐非导德齐礼之义。”太宗纳其言,因召百僚谓曰:“裴矩遂能廷折,不肯面从。每事如斯,六合何忧不治!”贞观元年卒,赠绛州刺史,谥曰敬。

  臣光曰:“前人有言;君明臣直。裴矩佞于隋而忠于唐,非其性之有变也。君恶闻其过,则忠化为佞;君乐闻直言,则佞化为忠。是知君者外也,臣者景也,外动则景随矣。”

  裴矩字宏大,是河东闻喜人,年少时就成了孤儿,被伯父裴让之扶养长大。长大自此,因为博学而很早出名。隋文帝职掌定州总管时,请裴矩职掌补记室,很亲热尊崇他。文帝登基后,迁升为吏部侍郎。大业初年,西域各番到张掖塞和中邦互通营业,隋炀帝调派裴矩禁锢这件事。裴矩就探访西域的民风、陡峭、酋长、姓氏、家族、物产、典章轨制等,入朝上奏。炀帝很欢娱,每天请他到皇宫,讯问西域的事变。炀帝来临东都,裴矩以为朝贡的蛮夷良众,警告炀帝正在洛阳征调四方的奇技、杂戏,向戎狄自满富强,整整一个月才停滞。又号令商场市肆都架设帏帐,盛满酒食,调派掌番指导蛮夷与汉人营业,所到之处都让邀请就座,吃饱喝足而散。有知情的夷人都暗里讥乐他虚情虚伪。炀帝称颂裴矩很厚道,说:“裴矩很懂得我的思念,大凡所上奏的,都是我念好的,我没有说出来,裴矩却说了出来。除非一心统辖邦度,否则怎样能如斯呢?”裴矩厥后随着炀帝到江都。比及义兵进入函谷闭,炀帝向裴矩讯问方略,裴矩说:“太原爆发事变,京城不会安谧,遥控打点,只怕遗失机遇。期望您赶早返回,方可平定。”裴矩睹六合将要发灵活乱,忧愁祸及本身,时常用尽礼仪对付别人,纵然是下吏,都获得他的欢心。这时,炀帝愈加昏庸糟塌,裴矩不力谏,只是趋奉谄媚云尔。唐太宗刚登基,就惩办奸邪仕宦,有一次据说很众案件都有受贿的人,就派人用财物去摸索他们。有个官员采纳了奉送的一匹丝绢,太宗很发火,将要杀了他,裴矩进谏说:“这片面采纳行贿,确实该当重办,但陛下您用财物摸索他们,接着施以死刑,这即是用罪来坑害别人,只怕分歧礼节。”太宗领受了他的偏睹,集中百官说:“裴矩果然也许当廷批驳,不肯迎面遵从。倘使每件事能象云云,何愁六合不行统辖好!”裴矩死于贞观元年,赐封为绛州刺使,谥号叫敬。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
相关内容
推荐内容